1
00:00:53,178 --> 00:00:54,929
Ish vaqti.

2
00:01:16,409 --> 00:01:20,163
Daraxtlarni kesish uchun oyiga 60 ming.

3
00:01:20,872 --> 00:01:25,210
Men sotgan buyragim 1,2 mln.

4
00:01:26,252 --> 00:01:30,006
O'ng ko'z 300 mingga teng.

5
00:01:30,006 --> 00:01:32,342
Va bitta moyak...

6
00:01:33,093 --> 00:01:35,178
Qancha oldim?

7
00:01:35,178 --> 00:01:37,347
100 mingdan kammidi?

8
00:01:40,308 --> 00:01:43,520
Shunday qilib, qolgan qarz ...

9
00:01:43,520 --> 00:01:46,147
38,04 mln.

10
00:01:50,151 --> 00:01:53,113
Yaxshi, Pochita.

11
00:01:53,113 --> 00:01:55,031
Keling, uni o'ldiramiz.

12
00:01:55,907 --> 00:01:58,368
Men 300 mingga yaqin maosh olaman

13
00:01:58,368 --> 00:02:00,411
Men o'ldiradigan har bir shayton uchun.

14
00:02:04,332 --> 00:02:07,377
Shayton ovchisi bo'l
agar siz katta pul ishlashni istasangiz.

15
00:03:52,732 --> 00:03:55,777
Bu narsa pomidor shaytonidir.

16
00:03:55,777 --> 00:03:58,947
U urug'lardan tiriladi.
Uni yoqishni unutmang.

17
00:03:58,947 --> 00:04:01,449
Yaxshi, Denji.

18
00:04:01,449 --> 00:04:05,703
Uning jasadi bizni qozonishi mumkin
qora bozorda boylik.

19
00:04:05,703 --> 00:04:07,622
Sizning mukofotingiz 400 ming.

20
00:04:07,622 --> 00:04:08,539
rahmat.

21
00:04:08,539 --> 00:04:11,751
170 ming, to'lovdan keyin
sizning qarzingiz va foizlaringiz.

22
00:04:11,751 --> 00:04:20,051
Va agentlik to'lovi chegirib tashlanganidan keyin,
xizmat haqi va boshqaruv narxi...

23
00:04:20,051 --> 00:04:22,303
Faqat 70 ming qoldi...

24
00:04:22,303 --> 00:04:25,348
Va men suv to'lovlarini to'lashim kerak

25
00:04:25,348 --> 00:04:28,643
va boshqa qarzlar.

26
00:04:29,602 --> 00:04:31,729
Ajablanarlisi.

27
00:04:31,729 --> 00:04:35,066
Endi atigi 1800 tasi qoldi.

28
00:04:35,066 --> 00:04:37,193
Uyda ovqat yo'q.

29
00:04:37,193 --> 00:04:40,738
Men bu oyda omon qolishim kerak
menda bor pul bilan.

30
00:04:41,656 --> 00:04:42,991
Pochita.

31
00:04:42,991 --> 00:04:45,285
Bugun bizda faqat bir parcha tost bor.

32
00:04:51,666 --> 00:04:55,795
Nega yollagan bo'larding
shaytonlarni ovlaydigan ahmoqmi?

33
00:04:55,795 --> 00:04:59,340
U bizdan katta qarzdor.

34
00:04:59,340 --> 00:05:03,428
Aniqrog'i, uning o'lgan otasi shunday qilgan.

35
00:05:03,428 --> 00:05:07,974
Kimdir shaytonni ovqatlantiryaptimi?
haqiqatan ham ish uchun yaxshi mos keladimi?

36
00:05:07,974 --> 00:05:10,685
Litsenziyalangan shayton ovchisi

37
00:05:10,685 --> 00:05:15,398
hech qachon tark etmaydi
bizga shaytonning jasadi.

38
00:05:15,398 --> 00:05:19,527
Denjining yaxshi tomoni shundaki
u qarshi kurashmaydi.

39
00:05:24,741 --> 00:05:26,409
Hey, it.

40
00:05:27,493 --> 00:05:30,288
Buni ye, men senga 100 yen beraman.

41
00:05:33,207 --> 00:05:34,584
Haqiqatanmi?

42
00:05:34,584 --> 00:05:35,877
Men buni qilaman.

43
00:05:42,300 --> 00:05:47,180
Boshqa shayton paydo bo'lganda, men sizga qo'ng'iroq qilaman.
Agar qochib ketishga jur'at etsang, seni o'ldiraman.

44
00:06:03,237 --> 00:06:05,239
Endi biz ovqat haqida qayg'urmasligimiz kerak
keyingi uch kun uchun.

45
00:06:08,409 --> 00:06:10,912
Eshitdim

46
00:06:10,912 --> 00:06:15,124
odamlar murabbo tarqatishdi
ovqatdan oldin tushdi ustiga.

47
00:06:15,124 --> 00:06:19,587
Ammo oddiy odamlarning hayoti shunday
biz faqat orzu qila oladigan narsa.

48
00:06:19,587 --> 00:06:22,882
Men, ehtimol, hech qachon
barcha qarzlarni to'lash.

49
00:06:26,636 --> 00:06:30,890
Va men, ehtimol, hech qachon
o'lishimdan oldin uchrashadigan ayolim bor.

50
00:06:30,890 --> 00:06:36,062
Men ulardan bu cho‘chqaxonaga kelishlarini so‘raolmayman
va menda xurmo uchun pul yo'q.

51
00:06:41,067 --> 00:06:43,361
Agar orzuim amalga oshsa,

52
00:06:43,361 --> 00:06:46,030
Men o'limdan oldin ayolni quchoqlashni xohlayman.

53
00:07:01,462 --> 00:07:06,342
Agar qila olmasangiz, o'zingizni o'ldiring
bu oy uchun qarzni to'lash.

54
00:07:06,342 --> 00:07:09,846
Brat, boring yoki iltimos qiling,
nima qilsangiz ham.

55
00:07:09,846 --> 00:07:13,307
Ertaga menga 700 ming bering.

56
00:07:13,307 --> 00:07:16,894
Yoki o'zingiz bilan to'lashingiz kerak bo'ladi.

57
00:07:31,117 --> 00:07:32,827
Zanjir... Zanjir...

58
00:07:37,206 --> 00:07:38,833
Iblis.

59
00:07:40,376 --> 00:07:42,879
Agar meni o'ldirmoqchi bo'lsangiz, tezroq qiling.

60
00:07:42,879 --> 00:07:44,714
Men baribir o'laman.

61
00:07:53,055 --> 00:07:54,599
Siz xafa bo'ldingiz.

62
00:07:55,808 --> 00:07:57,643
Siz ham o'layapsizmi?

63
00:08:04,192 --> 00:08:05,485
Meni tishla.

64
00:08:05,485 --> 00:08:09,405
Men eshitdimki, iblislar o'zlarini davolaydilar
qon ichish orqali.

65
00:08:09,405 --> 00:08:11,449
Agar yashashni xohlasang, meni tishla.

66
00:08:23,961 --> 00:08:26,464
Lekin mening qonim tekin emas.

67
00:08:26,464 --> 00:08:28,633
Bu shartnoma.

68
00:08:28,633 --> 00:08:31,052
Men hozir sizga yordam beraman,

69
00:08:31,052 --> 00:08:32,845
va siz ham menga yordam berishingiz kerak.

70
00:08:35,473 --> 00:08:38,684
Shuning uchun men o'lishni xohlamayman.

71
00:08:51,864 --> 00:08:55,952
Meni shayton ovchisi qilib ishga olsang-chi?

72
00:09:03,417 --> 00:09:06,045
Bo'sh oshqozon meni uyg'oq tutadi.

73
00:09:06,045 --> 00:09:09,924
Uxlamasam qarzlar haqida o'ylayman,
va bu meni yanada tinchlantiradi.

74
00:09:12,885 --> 00:09:14,136
Men qaror qildim

75
00:09:14,136 --> 00:09:16,514
Bugun men qanday orzularni xohlayman.

76
00:09:16,514 --> 00:09:20,184
Pochita bilan murabbo bilan tostlar yeyman.

77
00:09:20,184 --> 00:09:22,687
Men ayol bilan noz-karashma qilaman

78
00:09:22,687 --> 00:09:24,355
va u bilan video o'yinlar o'ynang.

79
00:09:24,355 --> 00:09:26,357
Va u meni quchoqlab uxlatib qo'yadi.

80
00:09:27,733 --> 00:09:29,360
Yaxshi, shunday emasmi?

81
00:09:44,917 --> 00:09:50,214
Onam yo'talayotgan qondan vafot etdi
yurak kasalligi natijasida.

82
00:09:53,467 --> 00:09:57,138
Denji, shayton bor. Ish vaqti.

83
00:10:15,531 --> 00:10:19,785
Hech bo'lmaganda bir tush ko'rishga ruxsat bering.

84
00:10:45,478 --> 00:10:47,897
Bunday joyda shayton paydo bo'lishi mumkinmi?

85
00:10:52,401 --> 00:10:54,904
Men buni ko'rmayapman.

86
00:10:54,904 --> 00:10:57,198
Biror joyda yashirindimi?

87
00:10:58,616 --> 00:11:01,077
Yoki qolganmi?

88
00:11:12,546 --> 00:11:17,760
Denji, biz sizning ishingiz uchun minnatdormiz.

89
00:11:18,594 --> 00:11:19,762
Xop.

90
00:11:19,762 --> 00:11:22,306
Har bir buyruqni itdek bajarding.

91
00:11:22,306 --> 00:11:26,352
Siz biz so'ragan hamma narsani qildingiz
it kabi bir necha nikel uchun.

92
00:11:26,352 --> 00:11:28,104
Oh...

93
00:11:28,104 --> 00:11:31,524
Ammo itning hidi bor va u meni jirkanch qiladi.

94
00:11:43,869 --> 00:11:46,997
Biz ham aylanamiz

95
00:11:46,997 --> 00:11:50,835
kuchliroq bo'lishni va ko'proq pul ishlashni xohlaysiz.

96
00:11:50,835 --> 00:11:54,797
Shuning uchun biz shartnomalar imzolashga qaror qildik
xuddi siz qilgandek, shaytonlar bilan.

97
00:11:57,550 --> 00:12:01,804
Biz shaytonning kuchini xohlaymiz.

98
00:12:01,804 --> 00:12:07,101
Men shayton ovchilarining o'lishini xohlayman.

99
00:12:08,561 --> 00:12:10,730
Iblis ovchisi.

100
00:12:10,730 --> 00:12:14,775
Jiddiy, bu yigitlar
juda ahmoq va ishonuvchan.

101
00:12:14,775 --> 00:12:17,611
Men ularga shaytonning kuchini beraman dedim,

102
00:12:17,611 --> 00:12:21,615
va ular ixtiyoriy ravishda mening qulim bo'lishdi.

103
00:12:21,615 --> 00:12:24,910
Afsuski, ular zombi bo'lishdi
kuch tufayli.

104
00:12:24,910 --> 00:12:27,580
Chunki men zombi shaytonman.

105
00:12:28,372 --> 00:12:32,376
Iblis ovchilari bizni o'ldirmoqchi.
Ular eng yomoni.

106
00:12:32,376 --> 00:12:34,712
Shuning uchun men ularni yo'q qilishim kerak.

107
00:12:36,255 --> 00:12:41,218
Hamma, uni bo'laklarga bo'ling
va uni axlatga tashlang.

108
00:12:42,261 --> 00:12:43,679
Jin ursin.

109
00:12:59,153 --> 00:13:00,529
Chiqish ...

110
00:13:16,212 --> 00:13:18,422
Jin ursin. Meni qo‘yib yuboring!

111
00:13:30,684 --> 00:13:33,562
Men hech qachon boy bo'lishni xohlamaganman.

112
00:13:34,688 --> 00:13:38,234
Men oddiy hayot kechirishni xohlayman.

113
00:13:39,735 --> 00:13:42,571
Buni so'rash juda ko'pmi?

114
00:14:24,780 --> 00:14:25,990
Pochita...

115
00:14:26,782 --> 00:14:29,076
Pochita, ishlash vaqti.

116
00:14:42,006 --> 00:14:43,674
Pochita.

117
00:14:43,674 --> 00:14:47,845
Men o'ldirilishim mumkin
shaytonlarga qarshi kurashayotganda.

118
00:14:47,845 --> 00:14:50,723
Meni tashvishga solayotgan yagona narsa - Pochita.

119
00:14:51,599 --> 00:14:54,643
Siz ochlikdan o'lishingiz mumkin,

120
00:14:54,643 --> 00:14:57,688
yoki boshqa shayton ovchilari tomonidan o'ldirilgan.

121
00:15:02,192 --> 00:15:06,363
Aytishlaricha, qandaydir shayton
inson jasadida yashashi mumkin.

122
00:15:07,114 --> 00:15:10,200
Agar sizda shunday kuch bo'lsa,

123
00:15:10,200 --> 00:15:12,870
Men sizga tanamni bermoqchiman.

124
00:15:14,246 --> 00:15:18,125
Shunday qilib, siz olmaysiz
Men o'lganimdan keyin quvdi.

125
00:15:18,959 --> 00:15:22,004
Shunday qilib, siz bu shaharni tark etishingiz mumkin.

126
00:15:22,004 --> 00:15:23,464
Va keyin...

127
00:15:25,799 --> 00:15:27,843
Umid qilamanki, siz yashay olasiz
oddiy odam kabi,

128
00:15:27,843 --> 00:15:30,137
va oddiy odam kabi o'ladi.

129
00:15:34,224 --> 00:15:36,518
Men uchun orzuimni amalga oshira olasizmi?

130
00:16:04,338 --> 00:16:05,923
Pochita.

131
00:16:08,217 --> 00:16:11,303
Siz mening tanamni muvaffaqiyatli oldingizmi?

132
00:16:13,389 --> 00:16:18,143
Men Denjini eshitishni yaxshi ko'raman
orzulari haqida gapiradi.

133
00:16:20,062 --> 00:16:22,147
Bu shartnoma.

134
00:16:22,147 --> 00:16:24,400
Men senga yuragimni beraman.

135
00:16:24,400 --> 00:16:25,609
Va evaziga ...

136
00:16:25,609 --> 00:16:29,154
Menga orzularingizni ko'rishga ruxsat bering.

137
00:16:29,154 --> 00:16:30,239
Pochita.

138
00:16:36,662 --> 00:16:38,247
Yaralar ketdi.

139
00:16:44,712 --> 00:16:46,171
Pochita...

140
00:16:53,887 --> 00:16:55,639
Nima jahannam?

141
00:16:55,639 --> 00:16:57,933
Qanday qilib siz hali ham tirik qolasiz
bo'laklarga bo'lingandan keyin?

142
00:16:57,933 --> 00:16:59,893
Nega? Jirkanch.

143
00:16:59,893 --> 00:17:02,980
Men shayton ovchilarini yomon ko'raman.

144
00:17:02,980 --> 00:17:05,983
Hamma, uni ovqatlaning.

145
00:17:11,989 --> 00:17:14,950
Bu odamlar edi
allaqachon boy hayot kechirish.

146
00:17:14,950 --> 00:17:18,287
Nega ular hali ham ko'proq narsani xohlashdi?

147
00:17:18,287 --> 00:17:20,372
Lekin men xuddi shundayman.

148
00:17:20,372 --> 00:17:24,209
Men Pochita bilan xursand bo'ldim.
Lekin men qoniqmadim.

149
00:17:24,209 --> 00:17:27,296
Men yaxshiroq hayotni xohlardim.

150
00:17:28,297 --> 00:17:32,718
Shundaymi? Hamma orzu qiladi.

151
00:17:32,718 --> 00:17:35,012
Keyin bu yomon narsa emas.

152
00:17:36,055 --> 00:17:38,640
Bu yomon narsa emas,

153
00:17:40,225 --> 00:17:42,603
Agar bizni to'xtatishga jur'at etsangiz,

154
00:17:45,898 --> 00:17:47,399
o'lasan!

155
00:17:55,991 --> 00:17:58,994
Ular uning tanasini yutib yuborishdi.
Endi u o'lgan bo'lishi kerak.

156
00:18:31,401 --> 00:18:33,237
Qanday qilib...?

157
00:18:33,237 --> 00:18:36,698
O'sha kichkina shayton tanangizni oldimi?

158
00:18:37,658 --> 00:18:39,451
Keyin biz bir xil bo'lishimiz kerak.

159
00:19:00,139 --> 00:19:02,224
Og'ritadi; azoblantiradi.

160
00:19:18,448 --> 00:19:20,617
Yaqin kelmang.

161
00:19:25,164 --> 00:19:26,540
Yo'limdan ket!

162
00:19:26,540 --> 00:19:30,711
Bu yerga kelmang...

163
00:19:30,711 --> 00:19:32,087
Yaqin kelmang.

164
00:19:32,087 --> 00:19:34,173
Kelmasin dedim.

165
00:19:47,936 --> 00:19:49,855
O'l!

166
00:20:26,016 --> 00:20:28,143
Shunday qilib, barchangiz

167
00:20:28,143 --> 00:20:31,313
hatto yuragingizda ham shaytonga aylandi.

168
00:20:32,105 --> 00:20:35,442
Men shayton ovchisi sifatida ishga olinganimdan beri,

169
00:20:35,442 --> 00:20:39,363
Men har bir oxirgi shaytonni o'ldirishim kerak.

170
00:20:45,202 --> 00:20:46,411
Ha.

171
00:20:46,411 --> 00:20:49,581
Har biringizni o'ldirsam,

172
00:20:49,581 --> 00:20:51,792
boshqa qarz bo'lmaydi.

173
00:21:38,505 --> 00:21:40,549
Kimdir biz uchun ishni qildi.

174
00:21:49,433 --> 00:21:51,560
Bittasi qoldi.

175
00:22:06,408 --> 00:22:09,453
Sizda g'alati hid bor.

176
00:22:10,203 --> 00:22:13,040
Na inson, na shayton.

177
00:22:15,459 --> 00:22:17,794
Siz buni qildingizmi?

178
00:22:21,048 --> 00:22:24,468
Mayli... Seni quchoqlashimga ruxsat bering...

179
00:22:43,612 --> 00:22:45,197
Bu odam.

180
00:22:45,197 --> 00:22:47,949
Balki shayton uning jasadini olib ketgandir.

181
00:22:47,949 --> 00:22:51,578
Yo'q, uning yuzi aytish uchun etarli.

182
00:22:54,081 --> 00:22:59,711
Biz politsiyadan shayton ovchilarimiz.
Biz zombi shaytonni o'ldirish uchun keldik.

183
00:23:03,882 --> 00:23:07,135
Sizda ikkita variant bor.

184
00:23:07,135 --> 00:23:10,764
Yoki meni shaytondek o'ldirish uchun,

185
00:23:10,764 --> 00:23:14,267
yoki inson sifatida mendan ovqatlanmoq uchun.

186
00:23:14,267 --> 00:23:17,479
Men sizni kuniga uch marta ovqatlantiraman
agar ikkinchisi.

187
00:23:26,321 --> 00:23:31,076
Ozuqa... Unda nonushtaga nima bor?

188
00:23:33,120 --> 00:23:36,373
Krem va murabbo bilan tostlar.

189
00:23:36,373 --> 00:23:42,587
Salat, kofe... balki shirinlik.

190
00:23:50,887 --> 00:23:53,890
Bu shunchaki ajoyib emasmi?